VS小说

第一百一十九章 宋翻译大放异彩（第1页）

第一百一十九章宋翻译大放异彩风帆大酒店，二楼。宋昭昭刚上到二楼，走廊过道里就有服务生微笑地迎了过来。“您好，女士！请问有预约吗？”宋昭昭当即报出了会议室的房号，“我朋友预约过了，8208会议室。”服务生听完，当即侧身朝东边让出了道，“8208会议室在这边，您请跟我来。”随后，一路将宋昭昭送到了8208会议室门口。宋昭昭没想到，会议室的门口，已经有人在等着了。会议室门口站着的，是一位戴着眼镜的中年男人。此刻男人手里拿着一份厚厚的手稿，趁着周围没人，嘴里叽里咕噜，不知道在背诵些什么。见服务生领着她越走越近，脸上的狐疑之色越发深了。“等等，她是什么人？”就在服务员准备敲门之际，男人直接抬手拦住了服务生。“您好，先生！这位女士也是8208的客人呢。”服务员朝男人微笑点头解释。男人将目光倨傲地扫想宋昭昭，当看清楚她的面容时，眼神中闪过一抹惊艳。不过，当看清楚她身上的穿着和打扮时，很快就被不屑所取代。“你就是他们新聘请的法语翻译？”宋昭昭轻轻点头，“嗯。”她用眼角余光，瞟了一眼男人手里拿着的手稿，发现基本上都是法语的知识要点，全部和香水有关。男人见宋昭昭打量自己手里的材料，脸色顿时一虎，赶紧藏到了身后。“干嘛，难道你还想偷师不成？”宋昭昭无语，她？偷师？呵呵。“嘿，你那是什么眼神？”男人见她满脸不屑的模样，瞬间来了脾气。服务员夹在中间，眼看着两人就要起争执，赶紧敲响了会议室的门。随着会议室的门，吱呀一声，应声而开，刚才还一脸怒容的男人瞬间变了脸色，端起了谄媚的笑容。“既然人都到齐了，那就赶紧进来吧！”进到会议室，聘请她来充当翻译的法国奈香儿公司代表，主动站起来欢迎。坐下互相介绍后，宋昭昭才知道，原来刚才门口的那个男的，也是个法语翻译，不过是中方香水公司聘请的。据说，还是京市现有的职业翻译里面，法语口语最好的了，叫易兴泽。上一次双方洽谈，因为中间翻译存在一定的壁垒，所以沟通有些不畅，没能达成一致。当时，大家也只是觉得，是关于香水的专业生僻术语太多，给翻译增加了难度。也正因为如此，中方公司不仅没有责备易翻译，反而把时薪从每小时35元，涨到了每小时45元。同时拜托他回去之后，多翻阅一些文献，争取下一次沟通能更顺畅一些，早日达成共识。令中方公司万万没想到的是，易翻译回去准备了好几天，结果还是差强人意，翻译起来结结巴巴。不仅语意不顺，还前言不搭后语。幸好还有法国代表这边的翻译宋昭昭，不仅翻译准确及时，而且速度非常之快。到最后，易翻译只剩坐在旁边听着的份，压根插不上嘴。虽然双方最后，并没有达成一致。由于法国公司这边提出的条件苛刻，中方公司代表当场不能做主，需要回去开会投票，才能再做决定。可宋昭昭的出色表现，双方却是有目共睹。甚至最后，在会议结束的时候，中方公司代表还过来找宋昭昭留了联系方式。“宋翻译，希望今后能有合作的机会！”宋昭昭也不扭捏，将自己的住址留给了对方，同时收好了对方的名片。中方公司其中一个代表，似乎对宋昭昭的地址很是熟悉，拿起来一看，当时就瞪大了眼。“宋翻译原来是位军嫂呀，难怪！”宋昭昭尴尬地笑了笑，也没有过多解释。待中方代表离开后，宋昭昭趁着结算工资的时候，抽空将霍真真的事情，简单和对方说了一下。没想到对方一听，也来了兴致，“虞美人？”紧接着，几个法国的代表凑在一起，低声商量了起来，频频点头。很显然，他们似乎都知道这个萌新香水公司。“什么时候，可以约见面？”没想到，对方当场就抛出了橄榄枝。宋昭昭见有戏，赶紧下楼，将随身带着企划书的霍真真请了上来。结果，一拍即合！和之前的中方公司相比，霍真真明显更有诚意，双方当场达成了合作！宋昭昭很高兴，口渴时，正好服务员给她倒了一杯水。她想也没想，直接端起来一口饮尽。